Gordon, 24Feb10 Khaki Tong Gordon, 24Feb10 Khaki Tong

民主是個好東西?(二)

萬不同集 - 潘東凱
日本的「和製漢詞」,還有像 “ism”譯作「主義」,“communism” 直譯為「共產主義」,譯得淺白易懂,不容易引起誤會,這些都可以算是成功的例子。至於一些中國自製的…

Read More
24Feb3, Gordon Khaki Tong 24Feb3, Gordon Khaki Tong

民主是個好東西?(一)

萬不同集 - 潘東凱
話說2006年的10月,一位被稱為時任中共總書記胡錦濤「文膽」的中共中央編譯局副局長俞可平先生就發表了一篇引起轟動的文章。文章題為《民主是個好東西》,全篇只有一千八百字,「民主」…

Read More