23條下墨爾本的廣東話楝篤笑


周日觀賞了香港兩位參加墨爾本喜劇節表演者Tim及Vivek的演出, 離開時心中有點悵然。Tim和Vivek在當晚都很落力演出, 兩個場都滿座。Tim的表演約有70人觀賞, 而Vivek表演的場地稍大, 觀眾約100人。在墨爾本以廣東話舉行楝篤笑, 觀眾自然都是來自香港。Tim的觀眾較為多年輕人, 有人表示為來了一、兩年的香港留學生, 但將來會在考慮留下來。Vivek的觀眾中也有父母帶同少年子女一起參加。

Vivek 的表演較為生動, 他的語速較快, 並面部表情較多,很能帶動觀眾的情緒。Vivek是在香港出生的印度人, 笑話的內容不少環繞著在香港出生及長大的南亞裔居民, 在社會中所經歷的不平等及被排擠的待遇, 更包括從印度裔居民視角中,看在眼中的香港生活, 是觀眾所未曾想, 卻又觸動了不少新來到墨爾本, 作為少數族裔生活的港人移民感受。不少人在聽到Vivek的經驗時, 不期然連繫到自己在這裏的體驗, 很有共鳴, 自自然然就笑了出來, 也帶著一點心酸。

值得一提的, 是Vivek的笑話中完全沒有與性有關的內容, 頗適合一家大小欣賞。從一個受到歧視長大的移民自嘲的笑話中, 不少觀眾能聯繫到今天自己的經歷, 這樣的笑話, 確實幫了他們舒了心中一口悶氣, 或許也能從表演者的經歷中, 找回對自己的一點信心。我相信Vivek應該多來澳洲, 給港人移民更多歡笑和鼓勵。

Tim也很努力表演, 可惜的是他的題材較為狹窄, 只限於他自己個人到不同國家演出的見聞及經歷。在內容上並不算豐富, 對沒有很多人生經歷的年青人還算可以, 但對於年紀大一點的觀眾, 可能就難有共鳴。Tim的演出最大的限制是他完全避開了近年來香港社會發生的事及任何與政治有一點相關的內容, 因此無法與觀眾有貼心的交流。不少Tim的觀眾都是因為香港近幾年社會變化而來到澳洲, 而且在今天的社交平台上, 他們也無法或不願意去表達自己內心深處的體會。Tim的表演中, 完全避開了任何可以連上社會及政治的話題, 這自是可以理解的, 但也因此降低了讓觀眾可以有同感的機會。

Tim自己也提到說笑話本來就要有很強烈的自嘲成份, 才能令聽眾以大笑回應, 並因此而開懷。但無遠弗介的《香港國安法》或《維謢國家安全條例》卻也管治著澳洲公開舉辦的廣東話楝篤笑表演, 令到大家失去了開懷大笑的機會, 也是我感到意料之外, 卻又無可奈何的事, 因為總不能要求表演者冒著回到香港身陷囹圄的危險吧。

 

圖片由作者提供


PREVIOUS ARTICLES

Previous
Previous

我在開小食檔的日子(下)

Next
Next

簽錯合同壞手機:2024年水星逆行